1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:35,740 --> 00:01:39,880
[Ti amo sette volte]

3
00:01:40,200 --> 00:01:44,890
[Episodio 7]

4
00:01:49,100 --> 00:01:49,650
Guarda.

5
00:01:51,380 --> 00:01:53,900
La Sua Divinità è davvero incomparabilmente valorosa.

6
00:01:53,920 --> 00:01:55,490
Anche il nostro Xiangyun non è male.

7
00:01:56,880 --> 00:01:57,789
No, non capisci.

8
00:01:57,810 --> 00:01:59,930
Riguarda l'amore. Amore.

9
00:02:00,720 --> 00:02:02,040
Li ha ragione.

10
00:02:02,620 --> 00:02:04,900
Solo l'amore può superare tutti gli ostacoli.

11
00:02:05,450 --> 00:02:07,570
L'amore tra Xiangyun e l'immortale Chu Kong

12
00:02:07,600 --> 00:02:08,720
è davvero toccante.

13
00:02:09,509 --> 00:02:10,190
Toccante?

14
00:02:11,940 --> 00:02:12,340
Dai.

15
00:02:13,260 --> 00:02:14,140
Mangiamo insieme.

16
00:02:14,140 --> 00:02:15,220
È più piacevole mangiare insieme.

17
00:02:15,880 --> 00:02:17,430
Oh, il mio filo rosso.

18
00:02:17,460 --> 00:02:18,630
Non me lo aspettavo

19
00:02:18,650 --> 00:02:20,890
Xiangzi mi renderebbe orgoglioso.

20
00:02:22,360 --> 00:02:24,800
Non è forse perché il mio Libro del Destino è ben scritto?

21
00:02:26,500 --> 00:02:28,990
L'immortale Li, prima, hai parlato di quelli...

22
00:02:29,010 --> 00:02:29,900
quelli...

23
00:02:29,930 --> 00:02:31,490
punti della trama entusiasmanti.

24
00:02:31,510 --> 00:02:32,510
Hai dimenticato?

25
00:02:32,540 --> 00:02:33,610
Posso soddisfare tutte le tue esigenze.

26
00:02:33,640 --> 00:02:34,840
Ci penserò io.

27
00:02:35,820 --> 00:02:37,540
Molto bene.

28
00:02:38,160 --> 00:02:40,090
Quali punti emozionanti della trama?

29
00:02:40,260 --> 00:02:41,260
Questo emozionante...

30
00:02:45,100 --> 00:02:46,860
Saluti, Santità.

31
00:02:48,240 --> 00:02:50,290
Voi quattro siete così dell'umore giusto.

32
00:02:50,900 --> 00:02:51,790
Che ne dici?

33
00:02:52,230 --> 00:02:55,210
Ti preparo altri due piatti di semi di melone

34
00:02:55,780 --> 00:02:57,100
per guardarlo di nuovo?

35
00:02:57,750 --> 00:02:59,590
Ho qualcosa di importante da fare.

36
00:02:59,880 --> 00:03:00,720
Vado avanti.

37
00:03:01,780 --> 00:03:03,360
Torno al Padiglione del Matrimonio.

38
00:03:04,860 --> 00:03:05,220
Mi congederò.

39
00:03:05,220 --> 00:03:05,660
Mi congederò.

40
00:03:25,630 --> 00:03:28,790
[Palazzo Lu]

41
00:03:33,860 --> 00:03:34,340
Padre.

42
00:03:37,190 --> 00:03:38,630
Perché sei tornato così tardi?

43
00:03:40,100 --> 00:03:40,940
Ho qualcosa

44
00:03:42,220 --> 00:03:43,260
per discutere con te.

45
00:03:44,040 --> 00:03:45,000
Voglio rompere il fidanzamento.

46
00:03:46,190 --> 00:03:47,230
Vuoi rompere il fidanzamento

47
00:03:48,170 --> 00:03:49,890
per quello che è successo oggi all'allevamento dei cavalli, giusto?

48
00:03:53,000 --> 00:03:54,880
So che non vuoi essere il tutore dei principi.

49
00:03:55,640 --> 00:03:57,420
Ma dopo quello che è successo oggi all'allevamento dei cavalli,

50
00:03:57,980 --> 00:03:59,140
ovviamente capisco

51
00:03:59,700 --> 00:04:00,980
L'atteggiamento di Sua Maestà.

52
00:04:02,800 --> 00:04:03,590
Ma

53
00:04:04,310 --> 00:04:06,030
non si può tornare indietro.

54
00:04:07,190 --> 00:04:08,650
Per ora posso assumere il ruolo di tutore dei principi.

55
00:04:09,670 --> 00:04:11,430
Ma le famiglie Lu e Song sono molto unite.

56
00:04:11,900 --> 00:04:13,020
Ora stiamo camminando sul ghiaccio sottile.

57
00:04:13,020 --> 00:04:14,780
Non voglio coinvolgere Xiangyun...

58
00:04:16,310 --> 00:04:17,550
o anche la famiglia Song.

59
00:04:20,040 --> 00:04:21,589
Ciò riguarda la reputazione di Xiangyun.

60
00:04:22,190 --> 00:04:23,130
A meno che non sia l'ultima risorsa,

61
00:04:23,130 --> 00:04:24,140
Non voglio farlo.

62
00:04:24,490 --> 00:04:25,850
Più tardi, quando sarà il momento giusto,

63
00:04:26,370 --> 00:04:27,610
Chiarirò le cose con lei.

64
00:04:29,220 --> 00:04:30,670
Ci hai pensato bene.

65
00:04:32,130 --> 00:04:34,580
Non siamo ancora arrivati ​​all'ultima risorsa.

66
00:04:34,890 --> 00:04:35,650
Ma

67
00:04:35,670 --> 00:04:37,110
se le famiglie Song e Lu

68
00:04:37,140 --> 00:04:38,510
tagliare i legami tra loro,

69
00:04:39,590 --> 00:04:41,030
Ho paura che verremo criticati.

70
00:04:42,360 --> 00:04:42,990
Mio signore.

71
00:04:46,450 --> 00:04:47,030
Mio signore.

72
00:04:47,040 --> 00:04:48,000
[Registro]

73
00:04:48,190 --> 00:04:49,010
Potresti andartene.

74
00:04:49,340 --> 00:04:49,909
SÌ.

75
00:04:54,940 --> 00:04:55,490
Padre.

76
00:04:57,170 --> 00:04:59,170
Non l'ho mai visto nella villa prima.

77
00:05:00,140 --> 00:05:01,340
È anche un membro dell'Esercito Lu?

78
00:05:02,440 --> 00:05:03,140
SÌ.

79
00:05:03,660 --> 00:05:05,230
Ci sono così tante persone nella Villa Lu.

80
00:05:05,260 --> 00:05:07,020
Come puoi ricordarli tutti?

81
00:05:10,780 --> 00:05:11,350
Padre.

82
00:05:13,270 --> 00:05:14,920
Mi stai nascondendo qualcosa?

83
00:05:16,550 --> 00:05:17,390
Ovviamente no.

84
00:05:18,110 --> 00:05:19,680
Se coinvolge il tribunale,

85
00:05:20,210 --> 00:05:21,250
per favore sii cauto.

86
00:05:40,340 --> 00:05:41,420
Ti sei bruciato?

87
00:05:41,440 --> 00:05:42,680
Perché non hai lasciato andare?

88
00:05:43,570 --> 00:05:45,100
Perché stavi versando il tè.

89
00:05:47,010 --> 00:05:48,200
Ragazzo sciocco.

90
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
Fammi vedere.

91
00:05:49,990 --> 00:05:51,540
Se fosse Sua Maestà a versare il tè,

92
00:05:52,390 --> 00:05:53,500
e tu eri l'unico a tenere la tazza da tè,

93
00:05:55,150 --> 00:05:56,350
avresti lasciato andare?

94
00:06:01,110 --> 00:06:02,220
Non ho lasciato andare perché

95
00:06:02,220 --> 00:06:03,820
Devo essere filiale come figlio.

96
00:06:04,650 --> 00:06:05,580
Quindi capisco

97
00:06:05,580 --> 00:06:07,290
che sei fedele a Sua Maestà.

98
00:06:07,590 --> 00:06:08,020
Ma...

99
00:06:08,020 --> 00:06:09,540
L'acqua non può scorrere all'indietro,

100
00:06:12,430 --> 00:06:15,020
e la coppa non può cadere a terra.

101
00:06:17,540 --> 00:06:18,840
Sebbene il cuore dell'imperatore sia imprevedibile,

102
00:06:19,460 --> 00:06:20,780
Ho la coscienza pulita.

103
00:06:21,350 --> 00:06:22,720
Devi solo ricordartelo

104
00:06:22,740 --> 00:06:24,490
per tutto quello che ho fatto nella mia vita,

105
00:06:25,140 --> 00:06:27,220
Ho tenuto fede alla mia coscienza

106
00:06:28,020 --> 00:06:30,340
e alla gente.

107
00:06:48,220 --> 00:06:49,780
Se coinvolge il tribunale,

108
00:06:50,350 --> 00:06:51,350
per favore sii cauto.

109
00:06:53,750 --> 00:06:55,750
Signor giovane, prendi un po' di frutta.

110
00:07:01,800 --> 00:07:02,450
Mio signore.

111
00:07:03,020 --> 00:07:04,710
[Registro]

112
00:07:07,450 --> 00:07:08,060
Lu Fang.

113
00:07:10,500 --> 00:07:11,260
Aiutami a trovare

114
00:07:11,260 --> 00:07:12,540
tutti i registri dell'esercito Lu

115
00:07:12,540 --> 00:07:13,580
negli ultimi dieci anni.

116
00:07:14,540 --> 00:07:15,340
Tutti?

117
00:07:15,340 --> 00:07:16,190
SÌ.

118
00:07:16,580 --> 00:07:17,160
Vai adesso.

119
00:07:26,850 --> 00:07:28,060
solo,

120
00:07:29,010 --> 00:07:30,410
Mi sento in colpa

121
00:07:31,870 --> 00:07:33,550
a te e tua madre.

122
00:07:40,350 --> 00:07:41,740
Sia il padre che il figlio sono uniti nella mente.

123
00:07:42,409 --> 00:07:43,480
Se ci sono difficoltà,

124
00:07:46,100 --> 00:07:47,700
Li porterò con te.

125
00:08:40,669 --> 00:08:41,840
Giovane Maestro.

126
00:08:41,870 --> 00:08:44,100
Non hai dormito tutta la notte?

127
00:09:02,310 --> 00:09:04,230
Il sole è sorto da ovest.

128
00:09:04,260 --> 00:09:05,650
Anche il Terzo Fratello è sul campo di esercitazione.

129
00:09:06,540 --> 00:09:08,450
Temo che sia uscito solo per prendere il sole.

130
00:09:08,470 --> 00:09:10,110
L'abilità di tiro richiede una mente lucida

131
00:09:10,230 --> 00:09:11,440
per concentrarsi sull'obiettivo.

132
00:09:11,940 --> 00:09:12,950
La propria forza

133
00:09:13,200 --> 00:09:14,080
è secondario.

134
00:09:15,700 --> 00:09:16,820
Saluti, vostre altezze.

135
00:09:17,580 --> 00:09:18,820
Tutore.

136
00:09:20,350 --> 00:09:21,640
Non lo sai.

137
00:09:22,220 --> 00:09:24,210
Il mio terzo fratello è stato debole fin dall'infanzia.

138
00:09:24,410 --> 00:09:26,250
Non è tagliato per le arti marziali.

139
00:09:26,780 --> 00:09:28,600
Invece di essere qui fuori,

140
00:09:28,640 --> 00:09:30,010
sarebbe meglio per lui tornare a palazzo

141
00:09:30,150 --> 00:09:31,620
e buon riposo.

142
00:09:32,890 --> 00:09:34,000
Non lo sapremo...

143
00:09:39,370 --> 00:09:40,500
finché non sarà messo alla prova.

144
00:09:51,500 --> 00:09:52,910
Mi sono fatto male alla mano qualche giorno fa.

145
00:09:53,230 --> 00:09:54,690
Per fortuna una signora mi ha aiutato.

146
00:09:55,510 --> 00:09:56,630
Ma non mi sono ripreso del tutto.

147
00:09:57,670 --> 00:10:00,060
Tutor, spero che tu possa darmi una mano.

148
00:10:06,270 --> 00:10:08,300
La precisione di tiro enfatizza i cinque livelli e i tre supporti.

149
00:10:14,940 --> 00:10:16,060
Me lo ha anche detto

150
00:10:16,950 --> 00:10:18,190
stare più attento.

151
00:10:21,110 --> 00:10:22,870
Un arciere davvero eccellente

152
00:10:23,350 --> 00:10:24,670
è contrassegnato dalla propria forza interiore.

153
00:10:29,630 --> 00:10:32,370
Se riesci a mirare al bersaglio senza distrazioni,

154
00:10:33,710 --> 00:10:35,090
devi ancora perforare la loro armatura

155
00:10:36,480 --> 00:10:37,720
per togliere la vita al nemico.

156
00:10:40,980 --> 00:10:41,680
Tutore.

157
00:10:43,100 --> 00:10:44,590
Hai ragione.

158
00:10:51,330 --> 00:10:52,210
Guardalo mentre spara.

159
00:10:52,560 --> 00:10:54,520
Non riusciva nemmeno a riconoscere il suo bersaglio.

160
00:10:56,520 --> 00:10:58,270
Si è avvicinato a me diverse volte prima

161
00:10:58,300 --> 00:11:00,020
e ho capito perfettamente come guido l'esercito.

162
00:11:00,530 --> 00:11:02,290
Finge di essere debole e malaticcio,

163
00:11:02,310 --> 00:11:03,680
ma in realtà sta nascondendo le sue capacità.

164
00:11:03,750 --> 00:11:06,360
Ma ora non nasconde nulla e mette in mostra le sue capacità.

165
00:11:06,390 --> 00:11:07,390
Tutore, dai un'occhiata.

166
00:11:07,430 --> 00:11:08,740
Com'è andato il mio tiro?

167
00:11:10,510 --> 00:11:11,870
Vostra Altezza è potente.

168
00:11:13,290 --> 00:11:14,290
Ti ammiro davvero.

169
00:11:16,280 --> 00:11:17,800
Sembra il Tutore

170
00:11:17,830 --> 00:11:20,310
adesso sta leccando i piedi al Terzo Fratello.

171
00:11:20,890 --> 00:11:23,280
Lo penso anch'io.

172
00:11:24,580 --> 00:11:25,460
Noioso.

173
00:11:25,870 --> 00:11:26,800
Andiamo.

174
00:11:27,010 --> 00:11:27,490
Andiamo.

175
00:11:31,580 --> 00:11:32,240
Qui.

176
00:11:38,590 --> 00:11:40,110
Sei molto composto.

177
00:11:40,750 --> 00:11:42,240
Questo è ciò che realmente

178
00:11:42,650 --> 00:11:43,930
mi ha impressionato.

179
00:11:44,450 --> 00:11:46,840
Devo anche trattare Vostra Altezza in modo diverso.

180
00:11:53,140 --> 00:11:54,300
Quando sei libero,

181
00:11:54,390 --> 00:11:56,600
puoi venire al Palazzo Ningyuan per giocare a scacchi con me.

182
00:11:57,470 --> 00:11:59,660
È divertente solo se incontro un degno avversario.

183
00:12:01,200 --> 00:12:02,320
Un degno avversario?

184
00:12:04,740 --> 00:12:07,220
Vostra Altezza è davvero brava a scacchi.

185
00:12:10,180 --> 00:12:11,180
Lu, mi stai lusingando.

186
00:12:11,920 --> 00:12:13,330
Sono nato nella famiglia reale.

187
00:12:13,450 --> 00:12:14,610
Ero debole fin da quando ero giovane.

188
00:12:14,940 --> 00:12:16,020
E mia madre non è favorita.

189
00:12:16,800 --> 00:12:17,910
Quindi avevo bisogno di imparare

190
00:12:17,930 --> 00:12:19,140
essere osservatore

191
00:12:19,170 --> 00:12:20,410
e attento.

192
00:12:21,010 --> 00:12:22,770
Se vuoi davvero giocare contro di me,

193
00:12:23,580 --> 00:12:24,790
Giocherò con te.

194
00:12:27,540 --> 00:12:29,060
Ma la vita è come gli scacchi.

195
00:12:29,870 --> 00:12:31,220
Dopo aver fatto la tua mossa, non dovresti pentirtene.

196
00:12:34,990 --> 00:12:36,120
Nessun rimpianto.

197
00:12:37,060 --> 00:12:38,030
Ovviamente.

198
00:12:42,740 --> 00:12:45,420
Il generale Lu ha ragione.

199
00:12:48,490 --> 00:12:50,860
Anche il generale Lu è d'accordo.

200
00:12:51,260 --> 00:12:51,980
Non male.

201
00:12:55,160 --> 00:12:56,040
Generale Lu.

202
00:12:57,150 --> 00:12:58,100
Generale Lu.

203
00:13:00,220 --> 00:13:01,060
Generale Lu.

204
00:13:05,200 --> 00:13:07,790
È il leader del mondo soprannominato Li

205
00:13:08,020 --> 00:13:09,380
o Lu?

206
00:13:14,090 --> 00:13:14,890
Uscire!

207
00:13:58,400 --> 00:13:59,160
Padre!

208
00:13:59,210 --> 00:14:00,220
Cosa stai facendo qui?

209
00:14:01,900 --> 00:14:03,210
L'albero della famiglia Lu

210
00:14:03,670 --> 00:14:05,030
ha bisogno di essere tagliato.

211
00:14:06,040 --> 00:14:07,320
Ho un'idea

212
00:14:07,350 --> 00:14:09,700
per aiutarti a sbarazzarti di questo problema.

213
00:14:13,060 --> 00:14:14,380
Con le tue capacità?

214
00:14:19,020 --> 00:14:19,620
Dimmi.

215
00:14:24,800 --> 00:14:25,720
Otto anni fa,

216
00:14:26,110 --> 00:14:27,190
Il fiume Jin ha rotto gli argini

217
00:14:27,810 --> 00:14:29,090
e causò un disastro lungo un secolo.

218
00:14:29,950 --> 00:14:31,270
Il padre concede una grossa somma di denaro ogni anno

219
00:14:31,530 --> 00:14:33,290
per l'insediamento dei profughi

220
00:14:33,340 --> 00:14:34,980
e le famiglie dei soldati morti.

221
00:14:35,910 --> 00:14:36,950
L'ho sentito

222
00:14:36,970 --> 00:14:38,960
Il generale Lu ha organizzato l'insediamento dei rifugiati

223
00:14:39,030 --> 00:14:40,930
essere nella periferia della capitale,

224
00:14:41,290 --> 00:14:42,170
Wenkang.

225
00:14:59,290 --> 00:14:59,930
Xiu Ming.

226
00:15:02,420 --> 00:15:03,460
Solo io

227
00:15:04,990 --> 00:15:06,870
affidò questa questione a Lu Liang,

228
00:15:08,430 --> 00:15:10,990
e non ha lasciato alcuna prova dietro di sé.

229
00:15:12,500 --> 00:15:14,100
Come lo hai scoperto?

230
00:15:15,010 --> 00:15:16,340
Sono tuo figlio.

231
00:15:16,760 --> 00:15:18,460
Ovviamente sto pensando alla famiglia Li.

232
00:15:19,340 --> 00:15:20,940
Ha importanza come io?

233
00:15:21,700 --> 00:15:22,740
scoperto a riguardo?

234
00:15:23,790 --> 00:15:24,910
Ciò che conta è

235
00:15:25,510 --> 00:15:26,750
l'Esercito Privato

236
00:15:27,200 --> 00:15:28,590
si sta ribellando.

237
00:15:29,270 --> 00:15:31,460
Questo è un crimine grave che potrebbe essere punito con lo sterminio dell'intera famiglia.

238
00:15:37,580 --> 00:15:38,580
Giovane Maestro.

239
00:15:41,820 --> 00:15:45,520
Signor giovane, non dormi da due giorni.

240
00:15:46,060 --> 00:15:48,050
Cosa è successo

241
00:15:48,530 --> 00:15:50,430
ti ha fatto preoccupare così tanto?

242
00:15:53,260 --> 00:15:55,150
Ci sono tutti i file di otto anni fa qui?

243
00:15:55,560 --> 00:15:58,280
Sì, li ho presi personalmente dall'Ufficio Documenti.

244
00:15:58,310 --> 00:15:59,090
Non manca nulla.

245
00:16:15,660 --> 00:16:16,500
Canzone

246
00:16:17,070 --> 00:16:18,270
mi sta punendo fino ad ora

247
00:16:18,590 --> 00:16:19,830
e non mi lasciava uscire.

248
00:16:20,650 --> 00:16:22,170
Nemmeno lui sarebbe venuto a trovarmi.

249
00:16:30,740 --> 00:16:31,250
In arrivo.

250
00:16:32,740 --> 00:16:33,180
Non venire.

251
00:16:34,580 --> 00:16:34,980
In arrivo.

252
00:16:36,020 --> 00:16:36,580
Non venire.

253
00:16:39,170 --> 00:16:39,710
In arrivo.

254
00:16:40,510 --> 00:16:40,980
Lu...

255
00:16:40,980 --> 00:16:41,460
Signorina.

256
00:16:42,220 --> 00:16:42,940
Signorina.

257
00:16:47,220 --> 00:16:47,860
Signorina.

258
00:16:49,670 --> 00:16:51,310
Sono andato alla Lu Mansion per chiedere in giro.

259
00:16:51,340 --> 00:16:53,130
Ho sentito che il giovane maestro Lu è molto impegnato di recente

260
00:16:53,180 --> 00:16:53,990
e uscì di nuovo.

261
00:16:54,020 --> 00:16:54,820
E' uscito?

262
00:16:55,160 --> 00:16:56,950
Dopo il torneo reale quindi,

263
00:16:57,000 --> 00:16:59,280
Il giovane maestro Lu non è mai venuto qui nemmeno una volta.

264
00:16:59,430 --> 00:17:01,840
Non dirmi che ha davvero cambiato idea

265
00:17:01,870 --> 00:17:03,430
e scappare con un'altra ragazza?

266
00:17:03,620 --> 00:17:04,900
Di cosa stai parlando?

267
00:17:04,930 --> 00:17:06,410
Lu Changkong non è quel tipo di persona.

268
00:17:06,859 --> 00:17:08,900
Se fosse davvero scappato con un'altra ragazza,

269
00:17:08,920 --> 00:17:09,470
allora...

270
00:17:10,660 --> 00:17:12,339
Dovrei essere felice.

271
00:17:13,900 --> 00:17:16,569
Ma perché mi sento così frustrato,

272
00:17:17,349 --> 00:17:19,069
come se ci fosse una grande roccia che pesa sul mio cuore?

273
00:17:19,700 --> 00:17:21,380
Non riesco a respirare.

274
00:17:22,410 --> 00:17:24,770
Signorina, stava aspettando e desiderando

275
00:17:24,859 --> 00:17:26,859
su questo albero di melo selvatico per così tanti giorni.

276
00:17:27,099 --> 00:17:28,359
Dopo essere tornato dalla zona di trivellazione,

277
00:17:28,380 --> 00:17:31,010
hai costantemente menzionato il Giovane Maestro Lu.

278
00:17:31,700 --> 00:17:34,710
Ovviamente ti sei innamorato da tempo del giovane maestro Lu.

279
00:17:35,130 --> 00:17:35,580
Io...

280
00:17:36,330 --> 00:17:36,770
Io...

281
00:17:37,740 --> 00:17:38,700
Davvero?

282
00:17:39,300 --> 00:17:40,280
Veramente?

283
00:17:40,420 --> 00:17:42,080
Signorina, se lo neghi di nuovo,

284
00:17:42,250 --> 00:17:43,700
Ho paura di questo albero di melo selvatico

285
00:17:43,700 --> 00:17:45,060
presto diventerò calvo a causa della tua spiumatura.

286
00:17:54,040 --> 00:17:56,000
Cui Bi, portami del cibo.

287
00:17:56,650 --> 00:17:59,020
Signorina, finalmente mangerai.

288
00:17:59,860 --> 00:18:01,060
Te lo porto adesso.

289
00:18:11,030 --> 00:18:11,720
Signorina.

290
00:18:11,830 --> 00:18:13,310
Puoi dirmelo in anticipo?

291
00:18:13,330 --> 00:18:14,970
quando mi convocherai la prossima volta?

292
00:18:15,470 --> 00:18:18,440
Hui, ho un buon lavoro per te.

293
00:18:18,920 --> 00:18:19,960
Che cos'è?

294
00:18:20,220 --> 00:18:21,060
Vai a dare un'occhiata alla Lu Mansion.

295
00:18:23,190 --> 00:18:24,030
Signorina Fata.

296
00:18:25,070 --> 00:18:28,790
[Palazzo Lu]

297
00:18:27,940 --> 00:18:28,860
Signorina Yingshi.

298
00:18:29,210 --> 00:18:30,890
Dopo che sei caduto in acqua quel giorno,

299
00:18:30,920 --> 00:18:32,150
soffri di qualche disagio?

300
00:18:32,350 --> 00:18:34,760
Ho comprato appositamente del frutto di melone e del cibo medicinale

301
00:18:34,780 --> 00:18:35,940
per nutrire il tuo corpo.

302
00:18:36,360 --> 00:18:37,620
Tu sei la persona

303
00:18:37,640 --> 00:18:39,480
che fingeva di essere un servitore di Lu Mansion e mi portò via quel giorno.

304
00:18:39,910 --> 00:18:41,530
Perché sei qui?

305
00:18:41,790 --> 00:18:42,700
Dimmi la verità.

306
00:18:43,150 --> 00:18:46,200
Sono qui perché la signorina Xiangyun me lo ha affidato

307
00:18:46,740 --> 00:18:48,470
venire a chiedere informazioni sulla recente situazione del giovane maestro Lu.

308
00:18:48,820 --> 00:18:49,940
Va bene.

309
00:18:50,220 --> 00:18:51,640
Lavori per Song Xiangyun.

310
00:18:52,300 --> 00:18:54,110
Ti ha mandato per attirarmi via

311
00:18:54,310 --> 00:18:55,670
e cogli l'occasione

312
00:18:55,860 --> 00:18:57,420
rovinare l'appuntamento con mio cugino.

313
00:18:57,590 --> 00:18:58,350
Giusto?

314
00:18:58,930 --> 00:19:01,060
Sì e no.

315
00:19:01,660 --> 00:19:03,320
Quel giorno ti ho portato via

316
00:19:03,690 --> 00:19:05,170
per mia volontà.

317
00:19:05,300 --> 00:19:06,690
Non ha niente a che fare con la signorina Xiangyun.

318
00:19:07,440 --> 00:19:09,450
Che grande favore ti ha fatto?

319
00:19:09,630 --> 00:19:11,760
È un po' come il destino.

320
00:19:12,480 --> 00:19:14,530
Quando entrai per la prima volta nel mondo mortale,

321
00:19:14,660 --> 00:19:16,130
Sono stato duramente picchiato da un delinquente.

322
00:19:16,500 --> 00:19:18,150
Grazie all'aiuto della signorina Xiangyun,

323
00:19:18,220 --> 00:19:19,550
la mia vita è stata salvata.

324
00:19:19,860 --> 00:19:22,080
Quindi la chiamo la mia benefattrice.

325
00:19:22,110 --> 00:19:22,950
Così semplice?

326
00:19:26,540 --> 00:19:29,300
Allora capisco.

327
00:19:30,010 --> 00:19:30,590
Lü He.

328
00:19:30,980 --> 00:19:31,500
Fatto.

329
00:19:33,270 --> 00:19:34,170
Vieni qui.

330
00:19:35,830 --> 00:19:37,050
Signorina, perché sta facendo questo?

331
00:19:38,940 --> 00:19:39,380
Smettila di picchiarmi!

332
00:19:39,380 --> 00:19:39,730
Fermare!

333
00:19:48,840 --> 00:19:51,090
Song Xiangyun ti ha salvato la vita.

334
00:19:51,150 --> 00:19:52,830
Quindi lavori per lei e la servi

335
00:19:52,850 --> 00:19:54,160
fedelmente.

336
00:19:54,260 --> 00:19:56,410
Ora, ti ho anche salvato la vita.

337
00:19:56,930 --> 00:19:59,350
Signor Zihui, cosa dovresti fare?

338
00:19:59,900 --> 00:20:01,640
Se hai bisogno di qualcosa,

339
00:20:02,430 --> 00:20:04,000
fammi solo sapere.

340
00:20:06,840 --> 00:20:08,870
Io, Xie Yingshi, sono premuroso.

341
00:20:09,230 --> 00:20:10,220
Non ti darò del filo da torcere.

342
00:20:10,800 --> 00:20:12,890
Puoi ancora stare al fianco di Song Xiangyun.

343
00:20:13,150 --> 00:20:14,120
Ma

344
00:20:14,740 --> 00:20:16,540
Ho il tuo cuore.

345
00:20:16,570 --> 00:20:17,530
Da ora in poi,

346
00:20:17,660 --> 00:20:18,130
tu sei

347
00:20:18,150 --> 00:20:19,720
una spia che ho piazzato da Song Xiangyun.

348
00:20:19,780 --> 00:20:21,380
Se le succede qualcosa,

349
00:20:21,880 --> 00:20:23,120
devi farmi rapporto.

350
00:20:23,640 --> 00:20:24,850
La cosa più importante è che

351
00:20:25,050 --> 00:20:27,690
faccio di tutto per convincerla a tagliare i ponti con mio cugino.

352
00:20:29,710 --> 00:20:30,520
Questo...

353
00:20:31,990 --> 00:20:35,360
[Il palazzo della canzone]

354
00:20:44,220 --> 00:20:45,890
Perché Zihui non è ancora tornato?

355
00:21:45,640 --> 00:21:47,290
Non fare mai una cosa così pericolosa

356
00:21:47,310 --> 00:21:48,380
mai più.

357
00:21:48,460 --> 00:21:49,490
Mi senti?

358
00:21:51,350 --> 00:21:52,570
Mi senti?

359
00:21:55,900 --> 00:21:57,040
Oh no.

360
00:21:57,890 --> 00:21:59,370
Non c'è modo.

361
00:22:01,210 --> 00:22:03,090
Sono destinato ad innamorarmi di lui

362
00:22:03,860 --> 00:22:06,080
a causa del libro del destino di Love Tribulation di Li?

363
00:22:11,260 --> 00:22:14,350
La mia giovane signorina non ha mangiato bene.

364
00:22:15,230 --> 00:22:17,970
Lo stesso ha fatto il mio giovane maestro.

365
00:22:18,280 --> 00:22:20,290
Il tuo Giovane Padrone non sa prendere l'iniziativa.

366
00:22:20,320 --> 00:22:21,870
È così occupato.

367
00:22:22,510 --> 00:22:23,600
Perché la tua giovane signorina non potrebbe?

368
00:22:24,270 --> 00:22:26,220
preoccuparsi e chiedere del suo benessere?

369
00:22:26,290 --> 00:22:28,850
La mia giovane signorina viene messa in punizione dal vecchio maestro.

370
00:22:28,890 --> 00:22:30,170
Non può uscire.

371
00:22:32,040 --> 00:22:32,790
Veramente?

372
00:22:39,060 --> 00:22:43,020
Pensavo che una volta che il mio Padrone e la tua Signorina si fossero sposati,

373
00:22:43,040 --> 00:22:44,550
ci saremmo riuniti.

374
00:22:46,120 --> 00:22:49,360
Ma non possiamo semplicemente vederli separarsi.

375
00:22:50,950 --> 00:22:53,480
Convinci il tuo giovane maestro a venire alla Song Mansion per scusarsi.

376
00:22:53,870 --> 00:22:55,360
Dopotutto, il mio giovane padrone

377
00:22:55,750 --> 00:22:57,140
non ha fatto nulla di male.

378
00:22:57,770 --> 00:23:00,000
Quindi anche tu vuoi vederci separare.

379
00:23:00,020 --> 00:23:01,130
Tornerò e proverò.

380
00:23:02,940 --> 00:23:04,410
Per oggi è tutto.

381
00:23:05,330 --> 00:23:06,050
Questo è tutto?

382
00:23:06,970 --> 00:23:07,610
Cui Bi.

383
00:23:07,630 --> 00:23:09,280
Vieni, siediti.

384
00:23:11,660 --> 00:23:12,610
Cui Bi.

385
00:23:13,070 --> 00:23:15,660
Parliamo d'altro oggi?

386
00:23:17,310 --> 00:23:19,460
La questione della mia giovane signorina non è ancora risolta.

387
00:23:19,490 --> 00:23:20,880
Non sono dell'umore giusto.

388
00:23:21,420 --> 00:23:21,980
Me ne sto andando.

389
00:23:23,460 --> 00:23:24,020
Cui Bi.

390
00:23:25,260 --> 00:23:26,220
Indipendentemente dal vento o dalla pioggia,

391
00:23:26,790 --> 00:23:27,930
Ti aspetterò sempre.

392
00:24:05,730 --> 00:24:07,260
Vostra... Vostra Altezza.

393
00:24:08,090 --> 00:24:10,450
Da quanto tempo sei qui?

394
00:24:11,540 --> 00:24:12,490
Solo un po'.

395
00:24:12,820 --> 00:24:14,020
Dormivi profondamente,

396
00:24:14,130 --> 00:24:15,260
quindi non volevo disturbarti.

397
00:24:16,640 --> 00:24:17,200
Accomodati.

398
00:24:19,780 --> 00:24:21,930
Cosa ti porta qui

399
00:24:22,110 --> 00:24:23,310
vedermi oggi?

400
00:24:25,740 --> 00:24:26,880
Ho paura

401
00:24:27,230 --> 00:24:29,920
Ho bisogno del tuo aiuto per una piccola questione.

402
00:24:31,100 --> 00:24:33,840
Il compleanno di mia sorella Jiu sta arrivando.

403
00:24:34,100 --> 00:24:36,250
Come uomo, non so cosa piaccia alle donne.

404
00:24:36,540 --> 00:24:38,550
Quindi, voglio chiederti

405
00:24:38,680 --> 00:24:40,300
per aiutarmi a trovare un regalo per Jiu.

406
00:24:41,330 --> 00:24:41,940
Va bene?

407
00:24:43,430 --> 00:24:44,340
Ovviamente.

408
00:24:44,770 --> 00:24:45,980
Perché

409
00:24:46,180 --> 00:24:48,260
Non ho niente di importante da fare comunque.

410
00:24:50,230 --> 00:24:51,220
Che ne dici?

411
00:24:51,220 --> 00:24:52,660
Porto Vostra Altezza a fare acquisti per strada adesso?

412
00:24:52,870 --> 00:24:55,270
La principessa Jiu è abituata agli oggetti rari nel palazzo.

413
00:24:55,740 --> 00:24:57,880
Sono sicuro che le piaceranno le cose della gente comune.

414
00:24:58,750 --> 00:24:59,620
È fantastico.

415
00:24:59,790 --> 00:25:00,420
Andiamo allora.

416
00:25:00,500 --> 00:25:00,980
Andiamo.

417
00:25:08,550 --> 00:25:09,950
Vostra Altezza, la vostra spalla...

418
00:25:21,860 --> 00:25:23,890
Ogni anno la corte imperiale stanzia ingenti somme di denaro per gli stipendi dei soldati.

419
00:25:24,260 --> 00:25:26,400
Non corrisponde affatto al numero di persone nelle caserme dell'esercito Lu.

420
00:25:27,820 --> 00:25:29,220
Allora a cosa servono quei soldi extra?

421
00:25:30,130 --> 00:25:31,170
essere utilizzato per?

422
00:25:32,190 --> 00:25:32,760
Padre.

423
00:25:33,020 --> 00:25:34,440
Mi stai nascondendo qualcosa?

424
00:25:34,930 --> 00:25:36,050
Ovviamente no.

425
00:25:37,950 --> 00:25:41,790
[Elenco Recluta Soldati Silu]

426
00:25:54,880 --> 00:25:58,290
[A Wang Boyang]

427
00:25:59,370 --> 00:25:59,910
Lu Fang.

428
00:26:00,800 --> 00:26:01,480
Questa lettera.

429
00:26:02,160 --> 00:26:03,270
Passa un ordine segreto

430
00:26:03,660 --> 00:26:05,210
per inviare questa lettera alla caserma dell'esercito Lu a Wenkang.

431
00:26:05,740 --> 00:26:06,180
SÌ.

432
00:26:27,620 --> 00:26:29,460
Vostra Altezza, guardate.

433
00:26:29,800 --> 00:26:31,270
Questo è interessante.

434
00:26:31,550 --> 00:26:40,090
[Scultura in legno]

435
00:26:31,790 --> 00:26:33,910
Penso che alla principessa Jiu piacerà.

436
00:26:34,980 --> 00:26:36,700
Le piacerà qualunque cosa tu comprerai.

437
00:26:38,380 --> 00:26:40,410
Sculture in legno! Bellissime sculture in legno!

438
00:26:40,540 --> 00:26:42,140
È un pezzo di legno raro!

439
00:26:42,160 --> 00:26:43,200
È duro e di legno.

440
00:26:43,280 --> 00:26:44,700
Ce n'è uno in un secolo.

441
00:26:45,910 --> 00:26:47,010
Signorina, è di nuovo qui.

442
00:26:47,140 --> 00:26:47,780
Dai un'occhiata.

443
00:26:53,140 --> 00:26:53,870
Xiangyun.

444
00:26:54,820 --> 00:26:56,340
Dopo che ci sposeremo,

445
00:26:57,150 --> 00:26:58,590
tutta la mia ricchezza,

446
00:26:59,190 --> 00:27:00,240
me compreso,

447
00:26:59,780 --> 00:27:02,570
♫Se infrango i miei sogni♫

448
00:27:01,010 --> 00:27:02,320
sarà sotto il tuo controllo.

449
00:27:02,930 --> 00:27:06,340
♫Non dovrò provare di nuovo dolore♫

450
00:27:06,580 --> 00:27:11,530
♫Riempi i punti deboli vuoti con la polvere♫

451
00:27:07,440 --> 00:27:07,950
Xiangyun.

452
00:27:08,590 --> 00:27:09,100
Xiangyun.

453
00:27:11,170 --> 00:27:11,770
Cosa c'è che non va?

454
00:27:13,560 --> 00:27:16,700
♫Se l'amore non è nobile♫

455
00:27:13,880 --> 00:27:14,560
Niente.

456
00:27:15,480 --> 00:27:16,170
Sto bene.

457
00:27:16,910 --> 00:27:21,770
♫Che diritto ha di farmi affrontare la cosa con imbarazzo♫

458
00:27:22,690 --> 00:27:26,390
♫Il mio cuore distrutto sta cadendo♫

459
00:27:27,090 --> 00:27:32,150
♫Capisco che l'amore non è una necessità nella vita♫

460
00:27:32,550 --> 00:27:38,910
♫Ma ancora non riesco ad abituarmi alle cose che vanno contro i miei desideri♫

461
00:27:40,260 --> 00:27:42,950
♫L'amore non c'entra♫

462
00:27:43,380 --> 00:27:46,860
♫Ciò che mi ha intrappolato è stata la mia riluttanza♫

463
00:27:47,080 --> 00:27:50,280
♫Carino, non dovrebbe essere♫

464
00:27:48,080 --> 00:27:49,270
Perché non emette alcun suono quando lo soffio?

465
00:27:50,480 --> 00:27:53,570
♫È finita così male♫

466
00:27:52,060 --> 00:27:52,700
Fammi provare.

467
00:27:54,030 --> 00:27:57,010
♫Chi non può essere sostituito♫

468
00:27:57,470 --> 00:28:00,780
♫Amare se stessi è la chiave per una storia d'amore che dura tutta la vita♫

469
00:28:01,340 --> 00:28:06,030
♫Il cielo sarà ancora blu♫

470
00:28:06,330 --> 00:28:09,260
♫L'amore non c'entra♫

471
00:28:09,660 --> 00:28:13,090
♫Ciò che mi ha intrappolato è stata la mia riluttanza♫

472
00:28:13,380 --> 00:28:16,360
♫Carino, non dovrebbe essere♫

473
00:28:16,780 --> 00:28:19,950
♫È finita così male♫

474
00:28:19,640 --> 00:28:20,060
Tu...

475
00:28:20,130 --> 00:28:23,230
♫Chi non può essere sostituito♫

476
00:28:20,700 --> 00:28:22,020
Mi stai prendendo in giro di nuovo.

477
00:28:23,660 --> 00:28:26,890
♫Amare se stessi è la chiave per una storia d'amore che dura tutta la vita♫

478
00:28:23,980 --> 00:28:25,660
Fermati lì! Fermati lì!

479
00:28:27,470 --> 00:28:32,220
♫Il cielo sarà ancora blu♫

480
00:28:27,780 --> 00:28:29,020
Fermati lì! Non correre!

481
00:28:33,290 --> 00:28:39,080
♫Sarò comunque coraggioso la prossima volta♫

482
00:28:48,050 --> 00:28:50,860
♫L'amore non c'entra♫

483
00:28:51,350 --> 00:28:54,590
♫Sarò pieno di aspettative per il futuro♫

484
00:28:53,780 --> 00:28:54,780
È così carino

485
00:28:55,360 --> 00:28:57,920
♫Non importa quanto sia questo amore♫

486
00:28:58,600 --> 00:29:01,550
♫Quanto è finita male♫

487
00:29:01,980 --> 00:29:03,300
Le nostre famiglie Song e Lu

488
00:29:02,100 --> 00:29:05,000
♫Chi non può essere sostituito♫

489
00:29:03,300 --> 00:29:05,220
condividi le nostre glorie e le nostre perdite.

490
00:29:05,500 --> 00:29:06,900
Se Sua Maestà si arrabbia,

491
00:29:05,550 --> 00:29:08,520
♫Amare se stessi è la chiave per una storia d'amore che dura tutta la vita♫

492
00:29:06,980 --> 00:29:08,300
non solo la nostra famiglia Song sarà nei guai,

493
00:29:08,330 --> 00:29:09,680
ma coinvolgeremo anche Changkong.

494
00:29:09,270 --> 00:29:13,990
♫Il cielo sarà ancora blu♫

495
00:29:13,400 --> 00:29:16,980
[Palazzo Lu]

496
00:29:14,830 --> 00:29:20,800
♫Sarò comunque coraggioso la prossima volta♫

497
00:29:18,860 --> 00:29:21,180
Giovane Maestro, le famiglie rifugiate a Wenkang

498
00:29:21,260 --> 00:29:22,420
sono stati evacuati immediatamente.

499
00:29:23,010 --> 00:29:24,930
Ok, passa il mio ordine

500
00:29:25,310 --> 00:29:27,640
per tutti i generali e le famiglie dell'Esercito Lu della capitale

501
00:29:28,140 --> 00:29:29,480
lasciare immediatamente la capitale.

502
00:29:35,070 --> 00:29:35,620
SÌ.

503
00:29:39,410 --> 00:29:40,180
Giovane Maestro.

504
00:29:41,880 --> 00:29:42,560
È qualcosa

505
00:29:44,060 --> 00:29:45,500
sta per succedere alla famiglia Lu?

506
00:29:50,320 --> 00:29:51,160
In tal caso,

507
00:29:51,200 --> 00:29:52,820
perché non lasci la capitale il prima possibile?

508
00:29:52,850 --> 00:29:54,140
Se me ne vado adesso,

509
00:29:54,770 --> 00:29:56,360
saranno coinvolte più persone innocenti.

510
00:29:57,900 --> 00:29:59,430
Ne parleremo quando tutti saranno al sicuro.

511
00:30:00,640 --> 00:30:01,110
beh,

512
00:30:02,020 --> 00:30:03,100
che ne dici della signorina Song?

513
00:30:08,830 --> 00:30:09,990
Non potrò mai coinvolgerla.

514
00:30:11,630 --> 00:30:12,440
Vai adesso.

515
00:30:14,030 --> 00:30:14,560
SÌ.

516
00:30:33,510 --> 00:30:35,590
Grazie per il tuo aiuto oggi.

517
00:30:36,110 --> 00:30:37,660
Quando Jiu vede questi giocattoli,

518
00:30:37,900 --> 00:30:38,980
sarà molto felice.

519
00:30:40,290 --> 00:30:41,540
E' solo una piccola questione.

520
00:30:41,560 --> 00:30:42,960
Non ne parli, Vostra Altezza.

521
00:30:45,310 --> 00:30:46,840
Hai comprato la ceramica dipinta

522
00:30:47,460 --> 00:30:49,230
per il generale Lu?

523
00:30:50,480 --> 00:30:52,570
Potrebbe sembrare maestoso sul campo di battaglia

524
00:30:52,880 --> 00:30:54,270
e dignitoso in tribunale,

525
00:30:54,700 --> 00:30:55,620
ma in privato

526
00:30:55,690 --> 00:30:57,620
è confuso e sciocco.

527
00:30:58,190 --> 00:31:00,190
Questo maiale gli somiglia molto.

528
00:31:02,380 --> 00:31:03,310
E la tigre?

529
00:31:10,220 --> 00:31:10,940
L'ultima volta,

530
00:31:11,750 --> 00:31:14,180
hai detto che non volevi avere troppi legami con Lu Changkong.

531
00:31:15,630 --> 00:31:16,400
È vero?

532
00:31:21,480 --> 00:31:22,760
Se davvero non sei disposto,

533
00:31:23,570 --> 00:31:25,770
Posso aiutarti a mediare

534
00:31:26,350 --> 00:31:27,610
e ottenere che questo matrimonio venga annullato.

535
00:31:44,590 --> 00:31:46,150
Grazie per avermi rimandato indietro, Vostra Altezza.

536
00:31:48,940 --> 00:31:49,500
Xiangyun.

537
00:31:51,340 --> 00:31:52,920
Non dimenticare quello che ti ho detto.

538
00:31:54,100 --> 00:31:55,300
Non importa quale sia il tuo desiderio,

539
00:31:56,270 --> 00:31:56,970
Io

540
00:31:57,280 --> 00:31:58,520
ti aiuterà a realizzarlo.

541
00:32:01,100 --> 00:32:02,380
Allora andrò.

542
00:32:23,070 --> 00:32:24,210
Come vanno le indagini?

543
00:32:24,280 --> 00:32:26,080
La signorina Yingshi aveva ragione.

544
00:32:26,320 --> 00:32:27,160
Lo stinco di maiale in North Street

545
00:32:27,190 --> 00:32:28,870
infatti non posso paragonarmi agli zampetti di maiale di South Street.

546
00:32:29,220 --> 00:32:31,170
E il prezzo è di due tael in più.

547
00:32:36,390 --> 00:32:37,110
E?

548
00:32:39,420 --> 00:32:40,360
E questo.

549
00:32:40,380 --> 00:32:41,370
Il mio desiderio è amaro

550
00:32:41,410 --> 00:32:42,870
è più diffuso di

551
00:32:42,900 --> 00:32:44,060
Il mio mondo di desiderio.

552
00:32:44,140 --> 00:32:46,180
[Il mio desiderio è amaro] [Il mio mondo di desiderio]

553
00:32:44,190 --> 00:32:45,630
E le illustrazioni sono più squisite.

554
00:32:50,210 --> 00:32:51,300
Quanto è bello

555
00:32:51,300 --> 00:32:52,260
Il mio desiderio è amaro?

556
00:32:54,030 --> 00:32:55,860
Non ha nemmeno gusto in quello che legge.

557
00:32:56,950 --> 00:32:59,090
Non capisco cosa piace a mia cugina di lei.

558
00:32:59,480 --> 00:33:02,120
La signorina Xiangyun è schietta e gentile.

559
00:33:02,510 --> 00:33:05,190
Ha molti punti forti.

560
00:33:20,310 --> 00:33:20,860
Cugino.

561
00:33:24,910 --> 00:33:27,110
Cugino, guarda cosa ti ho portato.

562
00:33:27,890 --> 00:33:29,570
Questi sono gli zampetti di maiale più famosi di South Street.

563
00:33:29,640 --> 00:33:30,540
È delizioso.

564
00:33:31,590 --> 00:33:32,750
E questa medicina Jinchuang.

565
00:33:33,480 --> 00:33:34,970
Non devi farlo per me.

566
00:33:35,750 --> 00:33:37,120
Mi piaci.

567
00:33:39,530 --> 00:33:40,760
So come ti senti.

568
00:33:41,830 --> 00:33:43,680
Ma ti ho sempre vista solo come mia sorella.

569
00:33:44,510 --> 00:33:46,870
Non ti ho mai pensato in nessun altro modo.

570
00:33:47,450 --> 00:33:48,370
Lo so.

571
00:33:49,430 --> 00:33:51,220
È tutto a causa di Song Xiangyun.

572
00:33:51,850 --> 00:33:53,540
Non importa cosa succede tra me e Song Xiangyun,

573
00:33:54,040 --> 00:33:55,000
è impossibile

574
00:33:56,230 --> 00:33:57,030
tra di noi.

575
00:33:58,130 --> 00:33:58,630
Va bene.

576
00:33:59,490 --> 00:34:00,730
Torna prima al confine

577
00:34:00,970 --> 00:34:01,940
e lasciare immediatamente la capitale.

578
00:34:03,020 --> 00:34:05,200
Come osi scacciarmi per Song Xiangyun?

579
00:34:05,370 --> 00:34:06,490
Allora me ne andrò.

580
00:34:14,290 --> 00:34:16,780
Signorina, torneremo davvero ad Anliang?

581
00:34:17,449 --> 00:34:18,190
Che scherzo.

582
00:34:18,650 --> 00:34:19,900
Non è stato facile per me scappare da lì.

583
00:34:19,929 --> 00:34:20,730
Perché dovrei tornare indietro?

584
00:34:21,290 --> 00:34:22,489
Sarò anche costretto a sposarmi dal mio padrino.

585
00:34:28,960 --> 00:34:30,320
Come possiamo tornare?

586
00:34:34,179 --> 00:34:35,260
Ho la mia strada.

587
00:34:40,350 --> 00:34:42,159
Voi quattro proteggete la signorina.

588
00:34:42,409 --> 00:34:42,900
Sì.

589
00:34:43,969 --> 00:34:45,360
Signorina, per favore.

590
00:35:00,660 --> 00:35:01,600
COSÌ

591
00:35:01,800 --> 00:35:02,940
sta per succedere qualcosa alla famiglia Lu?

592
00:35:05,610 --> 00:35:07,040
Sua Maestà ha chiesto al Censore Investigatore

593
00:35:07,380 --> 00:35:09,490
per portare via segretamente tutti i fascicoli e i registri della famiglia Lu.

594
00:35:10,620 --> 00:35:12,870
Prima o poi succederà qualcosa.

595
00:35:13,620 --> 00:35:15,140
Siamo già arrivati ​​a questo.

596
00:35:17,420 --> 00:35:21,680
[Palazzo Lu]

597
00:35:18,380 --> 00:35:19,020
Giovane Maestro.

598
00:35:20,100 --> 00:35:21,460
Dovresti mangiare qualcosa.

599
00:35:28,150 --> 00:35:28,890
Giovane Maestro.

600
00:35:29,770 --> 00:35:31,440
Se ti serve qualcosa più tardi,

601
00:35:31,680 --> 00:35:32,480
ricordati di chiamarmi.

602
00:35:38,600 --> 00:35:39,270
Xiangyun.

603
00:35:40,280 --> 00:35:41,360
Perché sei qui?

604
00:35:44,500 --> 00:35:46,250
Ho qualcosa di importante da dirti.

605
00:35:46,280 --> 00:35:46,970
Giovane Maestro.

606
00:35:47,300 --> 00:35:49,490
Perché non vado io alla Song Mansion per tuo conto?

607
00:35:49,520 --> 00:35:51,310
e invitare la signorina Song?

608
00:35:52,270 --> 00:35:53,510
Ti ho visto spesso

609
00:35:53,540 --> 00:35:55,690
tenendo stretto il pendente di giada della longevità durante la notte.

610
00:35:55,990 --> 00:35:57,780
Ti deve mancare moltissimo.

611
00:35:58,140 --> 00:35:58,740
Secondo me,

612
00:35:58,760 --> 00:36:00,310
non dovresti scherzare con lei...

613
00:36:00,430 --> 00:36:01,340
Stai zitto.

614
00:36:03,650 --> 00:36:04,210
Andare.

615
00:36:14,850 --> 00:36:16,810
Non sono stato chiaro l'altra volta?

616
00:36:17,440 --> 00:36:18,750
La Villa Lu potrebbe essere in pericolo.

617
00:36:19,190 --> 00:36:20,410
Faresti meglio a fare le valigie

618
00:36:20,500 --> 00:36:21,740
e lasciare immediatamente la capitale.

619
00:36:23,680 --> 00:36:25,210
Siamo cresciuti insieme.

620
00:36:26,390 --> 00:36:27,180
Non voglio davvero

621
00:36:27,200 --> 00:36:28,900
per rendere la situazione così brutta.

622
00:36:30,980 --> 00:36:31,730
Bene.

623
00:36:36,760 --> 00:36:38,550
Perché continui a tormentarmi?

624
00:36:44,380 --> 00:36:46,290
Non voglio più dire niente di cattivo.

625
00:36:46,730 --> 00:36:48,530
[Annullamento dell'impegno]

626
00:36:50,780 --> 00:36:51,970
Me lo ha detto la canzone

627
00:36:52,340 --> 00:36:53,930
ha segretamente ottenuto il Censore Investigatore

628
00:36:53,950 --> 00:36:55,430
i file e i registri della tua famiglia.

629
00:36:55,800 --> 00:36:57,470
Non penso che stia bluffando.

630
00:36:57,790 --> 00:36:59,200
Faresti meglio ad andartene di qui velocemente.

631
00:37:00,220 --> 00:37:02,020
I generali della nostra famiglia Lu sono stati leali

632
00:37:02,990 --> 00:37:04,460
ai loro compiti da quattro generazioni.

633
00:37:04,960 --> 00:37:06,350
Come potrebbe succedere qualcosa?

634
00:37:10,670 --> 00:37:12,290
Perché mi stai ancora mentendo?

635
00:37:12,940 --> 00:37:14,650
Devi aver sentito qualcosa,

636
00:37:14,900 --> 00:37:16,710
quindi taglierai i ponti con me.

637
00:37:17,600 --> 00:37:19,010
Hai paura di coinvolgere la mia famiglia.

638
00:37:20,060 --> 00:37:21,510
Non crederò a quello che dici.

639
00:37:23,860 --> 00:37:24,370
Xiangyun.

640
00:37:26,730 --> 00:37:28,910
Perché pensi che ti sarò fedele per sempre?

641
00:37:30,560 --> 00:37:32,360
Vuoi davvero che sia chiaro?

642
00:37:32,750 --> 00:37:35,030
Bene, lascia che te lo dica.

643
00:37:35,230 --> 00:37:36,860
Io che interrompo il fidanzamento con te

644
00:37:36,880 --> 00:37:39,000
non ha nulla a che fare con la famiglia Song.

645
00:37:39,210 --> 00:37:40,080
Cosa intendi con implicarti?

646
00:37:44,280 --> 00:37:45,900
Siamo cresciuti insieme come innamorati d'infanzia.

647
00:37:47,570 --> 00:37:48,570
Ma le persone cambiano.

648
00:37:50,330 --> 00:37:51,800
Guardati adesso.

649
00:37:52,340 --> 00:37:55,060
Giri per le strade e giochi tutto il giorno nelle case da gioco.

650
00:37:56,710 --> 00:37:57,870
E quei piccoli trucchi.

651
00:38:01,920 --> 00:38:02,760
Sono stanco.

652
00:38:07,800 --> 00:38:09,460
Non voglio più giocare con te.

653
00:38:09,800 --> 00:38:10,480
Va bene?

654
00:38:14,080 --> 00:38:15,220
Da ora in poi,

655
00:38:17,330 --> 00:38:18,770
non hai niente a che fare con me.

656
00:38:20,250 --> 00:38:21,030
Non interferire

657
00:38:23,500 --> 00:38:24,420
più nella mia attività.

658
00:38:29,950 --> 00:38:30,830
Dopo che ho detto tutto questo...

659
00:38:34,720 --> 00:38:35,890
perché ancora non te ne vai?

660
00:38:37,990 --> 00:38:38,920
Lu Chang Kong.

661
00:38:39,640 --> 00:38:41,450
Se dire tutto questo e fare tutte queste cose

662
00:38:41,490 --> 00:38:42,460
può farti sentire a tuo agio,

663
00:38:43,030 --> 00:38:44,370
Sono disposto a collaborare con te.

664
00:38:45,540 --> 00:38:48,030
E non sarò un ostacolo sul tuo cammino.

665
00:38:48,900 --> 00:38:50,180
Ma per quanto riguarda la rottura del nostro fidanzamento,

666
00:38:50,750 --> 00:38:51,920
non è urgente.

667
00:38:52,460 --> 00:38:53,610
Se dopo aver superato tutto questo

668
00:38:53,800 --> 00:38:54,970
e pensi ancora così,

669
00:38:55,550 --> 00:38:57,560
Spiegherò tutto a Song io stesso.

670
00:39:05,140 --> 00:39:05,860
Tu...

671
00:39:07,010 --> 00:39:07,990
Lu Chang Kong.

672
00:39:08,580 --> 00:39:09,630
Non dimenticarlo

673
00:39:10,980 --> 00:39:12,430
abbiamo fatto un giuramento al mignolo.

674
00:39:13,020 --> 00:39:14,150
Non puoi morire.

675
00:40:10,130 --> 00:40:14,360
[Annullamento dell'impegno]

676
00:40:20,390 --> 00:40:32,240
[Annullamento dell'impegno]